[:de]

Die Sammlung Trettin

Die Freiburger Privatsammlerin Renate Trettin stiftete 2012 einen ersten Teil ihrer privaten Kunstsammlung an die messmer foundation, eine weitere Zustiftung ist für die Zukunft geplant.  Eine Auswahl der Sammlung Trettin ist im Treppenturm der Kunsthalle zu sehen.

René Acht, Cees Andriessen, Hellmut Bruch, Paul Damsté, Karl Duschek, Franz Eggenschwiler, H.P. Harr, Werner Haypeter, Bernd Hendriks, Micus Eduard, Koichi Nasu, Horst Rave, Sigurd Rompza, Robert Schad, Johannes Schreiter, Peter Staechelin, Anton Stankowski, Arthur Stoll, Axel Vater, Gido Wiederkehr, Martin Wörn

[:en]

The Trettin Collection

In 2012 the Freiburg based private collector  Renate Trettin donated a first part of their private art collection to the messmer foundation, a further donation is planned for the future. A selection of the collection can be seen in the staircase-tower of the Kunsthalle.

René Acht, Cees Andriessen, Hellmut Bruch, Paul Damsté, Karl Duschek, Franz Eggenschwiler, H.P. Harr, Werner Haypeter, Bernd Hendriks, Micus Eduard, Koichi, Nasu, Horst Rave, Sigurd Rompza, Robert Schad, Johannes Schreiter, Peter Staechelin, Anton Stankowski, Arthur Stoll, Axel Vater, Gido Wiederkehr, Martin Wörn

[:fr]

La collection Trettin

En 2012, la collectionneuse Renate Trettin, basée à Fribourg, a fait don d’une première partie de sa collection privée à la messmer foundation. Une donation supplémentaire est prévue pour le futur. Une sélection de la collection peut être vue dans la tour d’escaliers de la Kunsthalle.

René Acht, Cees Andriessen, Hellmut Bruch, Paul Damsté, Karl Duschek, Franz Eggenschwiler, H.P. Harr, Werner Haypeter, Bernd Hendriks, Micus Eduard, Koichi, Nasu, Horst Rave, Sigurd Rompza, Robert Schad, Johannes Schreiter, Peter Staechelin, Anton Stankowski, Arthur Stoll, Axel Vater, Gido Wiederkehr, Martin Wörn

[:]